Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Mijn Liefste trok Zijn hand van het gat [der deur]; en mijn ingewand werd ontroerd om Zijnentwil. |
| WLC | דֹּודִ֗י שָׁלַ֤ח יָדֹו֙ מִן־הַחֹ֔ר וּמֵעַ֖י הָמ֥וּ עָלָֽיו׃ |
| Trans. | dwōḏî šālaḥ yāḏwō min-haḥōr ûmē‘ay hāmû ‘ālāyw: |
| AC | ד דודי שלח ידו מן החר ומעי המו עליו |
| ASV | My beloved put in his hand by the hole [of the door], And my heart was moved for him. |
| BE | My loved one put his hand on the door, and my heart was moved for him. |
| Darby | My beloved put in his hand by the hole [of the door]; And my bowels yearned for him. |
| ELB05 | Mein Geliebter streckte seine Hand durch die Öffnung, und mein Inneres ward seinetwegen erregt. |
| LSG | Mon bien-aimé a passé la main par la fenêtre, Et mes entrailles se sont émues pour lui. |
| Sch | Aber mein Freund streckte seine Hand durch die Luke; da geriet mein Herz in Wallung seinetwegen. |
| Web | My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him. |
